《排球少年！！垃圾场决战 日语版》讲述了排球少年对抗垃圾场恶势力的故事。主角日向翔阳为了实现成为“排球小巨人”的梦想，加入了乌野高中排球部，并成为了副攻手的核心。在春季高中排球比赛上，乌野高中终于迎来了与音驹高中的正面对决。两支实力相当的球队展开了激烈的比赛，他们之间的情谊和对手关系交织在一起。经过长久的纠葛，他们终于要在比赛场上一决高下。少年们，勇敢地挥洒汗水，追逐梦想的脚步吧！